Home > Departments > Facilities

Medida de Emisión de Bonos – Preguntas Frecuentes

 ¿Qué es lo que la propuesta emisión de bonos ­­– Medida 20-226 – hará por las escuelas de Springfield?

La emisión de bonos propuesta proveería mejoras y actualizaciones en todo el distrito escolar para extender la vida útil de las instalaciones escolares y dar acceso a las herramientas del siglo XXI, de forma que los estudiantes se gradúen con las aptitudes necesarias para tener éxito en los lugares de trabajo y universidades de hoy en día.

¿En qué se diferencia esta propuesta de emisión de bonos con la del año pasado?

Nos pusimos las pilas, trabajamos con nuestros asesores financieros, arquitectos, personal docente y miembros de la comunidad para reducir el costo para los contribuyentes e incrementamos el valor de las mejoras en las instalaciones escolares.

Esta propuesta incluye mejoras en todo el distrito escolar. Adicionalmente, mientras pudimos incrementar la cantidad de dinero que podemos pedir prestada bajamos el costo individual para los contribuyentes en comparación con la propuesta fallida del año pasado. Esto quiere decir que hay más dinero para mejoras básicas en las instalaciones escolares que protegerán la inversión de la comunidad en sus escuelas.

¿Por qué una nueva solicitud de emisión de bonos tan pronto?

Tasas de interés históricamente bajas, costos de construcción relativamente bajos y emisiones de bonos del distrito prontas a expirar permiten que el Distrito pida prestado más dinero a un costo más bajo para los contribuyentes.

Adicionalmente, esta emisión de bonos se enfoca más en los proyectos que la comunidad dijo que quisiera tener: mejorar las escuelas existentes y prolongar su vida útil mediante proyectos tales como actualizaciones de seguridad, reemplazo de equipos viejos e ineficientes de plomería, eléctricos, de calefacción y enfriamiento, por sistemas ahorradores de energía que ahorren decenas de miles de dólares en costos operativos anuales – haciendo que haya más dinero disponible para el aula de clase.

Nuestra comunidad también dio un fuerte apoyo al reemplazo de la Escuela Intermedia Hamlin por un ambiente de aprendizaje moderno y eficiente que ahorre dinero en costos operativos, especialmente si el costo del reemplazo es más bajo que el de renovar el edificio actual.

¿Cuánto pagarán los contribuyentes del Distrito por la Medida 20-226?

Los contribuyentes del Distrito pagarán menos por la emisión de bonos de 2014 de lo que hubiesen pagado si se aprobara la emisión de bonos de 2013. La nueva emisión de bonos recaudará $71,5 millones para proyectos de construcción en las escuelas con el objetivo de mejorar el ambiente de aprendizaje, hacer que los edificios escolares sean más seguros y ahorrar dinero en costos operativos.

De ser aprobada, la nueva emisión de bonos costará un estimado de 27 centavos adicionales por cada mil dólares del valor estimado de un domicilio. Para una casa avaluada en $140.000, el incremento de 27 centavos por cada mil sería igual a $38 al año, o $3,17 al mes.

Tres factores ayudaron a reducir el costo de la emisión de bonos de 2014: un incremento en el valor estimado a la propiedad en el Distrito; la expiración (finalización del pago) de la emisión de bonos escolar de 1994 con la que se construyeron la Escuela Intermedia Agnes Stewart y las escuelas primarias Mt. Vernon y Riverbend; y el cambio en la extensión de la emisión de bonos de 22 a 25 años.

Dicho esto, la nueva emisión de bonos pide a los propietarios de casas que contribuyan cerca del 26% menos por cada mil dólares que la solicitud de emisión de bonos de Noviembre 2013 y al mismo tiempo incrementa la cantidad de dinero disponible para proyectos de construcción en las escuelas.

¿Hay una emisión de bonos que expira pronto?

Sí. La medida de emisión de bonos de 1994 con la que se construyeron la Escuela Intermedia Agnes Steward y las escuelas primarias Riverbend y Mt. Vernon se terminará de pagar completamente en octubre de 2014, dejando en la lista de impuestos únicamente a la emisión de bonos de 2006, con la que se construyeron las escuelas primarias Maple y Thurston.

¿Cómo se desarrolló esta emisión de bonos? ¿Quién decidió lo que se iba a incluir y cuánto iba a costar?

En última instancia es la Junta Escolar quien decide qué incluir en la medida de emisión de bonos. En este caso, se basó mucho en la opinión de la comunidad para tomar la decisión. El Comité Asesor de Instalaciones (FAC por sus siglas en inglés), que es manejado por miembros de la comunidad, facilitó recomendaciones a la Junta Escolar después de enterarse de las necesidades en cada escuela. La Junta Escolar también encuestó a los miembros de la comunidad para saber mejor las prioridades a lo largo de la comunidad.

Utilizando los resultados de la encuesta y las recomendaciones del FAC, la Junta Escolar creó la propuesta para emitir bonos y cubrir tantos de los temas más serios como fuera posible, y al mismo tiempo mantener el costo general para los contribuyentes tan bajo como fuera posible.

Para más información sobre el trabajo del Comité Asesor de Instalaciones liderado por miembros de la comunidad, presione aquí.

¿Por qué reemplazar la Escuela Intermedia Hamlin en lugar de renovarla?

El año pasado, los votantes preguntaron el costo de renovar en vez de reemplazar la Escuela Intermedia Hamlin. Para poder responder esta pregunta, la Junta Escolar encargó una revisión independiente del costo de renovar vs. reemplazar Hamlin. La revisión descubrió que podríamos ahorrar más de $10 millones si reemplazamos Hamlin por un ambiente de aprendizaje eficiente y moderno, creando un edificio más seguro y con un uso más eficiente de energía que pueda ahorrar miles de dólares en costos operativos al año.

Para leer más sobre el análisis, incluyendo el informe completo del arquitecto, presione aquí.

¿Será demolida la Escuela Intermedia Hamlin actual?

Sí. Si la escuela es reemplazada, la nueva Hamlin se construirá detrás de la escuela actual (más o menos donde estaba ubicada la Primaria Moffitt). Esto les permitirá a los estudiantes continuar asistiendo a la escuela en Hamlin sin interrupciones debido a la construcción. Una vez que el edificio nuevo esté terminado, la escuela Hamlin actual será demolida.

¿En qué forma se benefician todas las escuelas de Springfield con la Medida 20-226?

Todas las escuelas del Distrito recibirán actualizaciones y mejoras tales como la modernización de sistemas mecánicos para incrementar el ahorro de energía y ahorrar dinero en costos operativos, mejoras en la seguridad para ayudar a proteger de mejor forma a los estudiantes y al personal docente y administrativo y actualizando la tecnología del aula de clase para dar a los estudiantes, de una mejor manera, la oportunidad de adquirir aptitudes que mejoren sus posibilidades en el mercado de trabajo. Para obtener una lista completa de los proyectos que serán financiados con la emisión de bonos propuesta, presione aquí. Para obtener una lista de proyectos por escuela, presione aquí.

¿Hay cosas que no puedan comprarse con los fondos de esta emisión de bonos?

Sí. Los fondos de la emisión de bonos no pueden usarse para pagar costos operativos en curso, tales como los servicios básicos, y suministros consumibles. Los fondos de la emisión de bonos tampoco pueden usarse para pagar al personal a menos que esa persona trabaje únicamente en proyectos de la emisión de bonos. Por ejemplo, no se puede usar fondos de la emisión de bonos para ubicar a un maestro en un aula de clase pero se pueden usar para pagar a un gerente de proyecto temporal para que supervise los proyectos de construcción relacionados con la emisión de bonos.

Los fondos de la emisión de bonos se mantienen en una cuenta separada y no se mezclan con los fondos operativos generales del Distrito.

¿Qué pasará si la emisión de bonos fracasa? 

El Distrito no podrá realizar las reparaciones y mejoras incluidas en la propuesta. En Hamlin, esto implica trabajar en la identificación de un plan de emergencia para que cuando los sistemas eléctricos o de aguas servidas colapsen, los estudiantes puedan dividirse en otros espacios en nuestra comunidad.

¿Cuándo podemos empezar a ver mejoras si la emisión de bonos tiene éxito?

Los votantes pueden comenzar a ver mejoras muy pronto. Los proyectos más pequeños, tales como la seguridad y algunas mejoras tecnológicas podrían comenzar casi inmediatamente. Otros proyectos, tales como la actualización del servicio eléctrico en Guy Lee, no es seguro comenzarlos hasta que los estudiantes y el personal estén fuera del edificio en el verano.

Los proyectos de construcción más grandes tomarán más tiempo. El reemplazo de Hamlin, por ejemplo, tomará un estimado de 2,5 a 3 años para completarse.

Dicho esto, esta emisión de bonos continuaría realizando mejorías en las escuelas por al menos seis años.

¿Es aceptable comprar tecnología con los fondos de la emisión de bonos?

Sí. La ley de Oregón permite a los distritos escolares incluir en los costos de emisión de bonos tecnología, libros de texto y equipo para el aula de clase que se utilicen en las instalaciones escolares.

¿Cómo es posible usar una emisión de bonos a 25 años y pagar tecnología?

Las reglas para este tipo de financiamiento requiere que los proyectos combinados que se financian con la emisión de bonos deben durar más de lo que dura el período de pago. El reemplazar Hamlin y las nuevas aulas de clase en otras escuelas, que suman más del costo de la emisión de bonos, durarán mucho más que los 25 años que cubre la Medida 20-226.

La tecnología es una parte más pequeña de la propuesta de emisión de bonos y mucha de la infraestructura tecnológica incluida en la propuesta tiene una vida útil estimada de 10 años o más. Los aparatos tecnológicos (computadoras, proyectores, etc.) tienen una vida útil estimada de alrededor de 5 años, pero la compra de los mismos se distribuirá durante el período de 6 años con un efecto total de duración estimado en 11 años. Cuando todos los elementos se combinan (infraestructura, seguridad, tecnología, etc.) el “peso” financiero total de todos los proyectos juntos durará más de los 25 años del período de pago.

¿Cómo mantendrá el Distrito informadas a las familias y a los miembros de la comunidad respecto a la forma en que se gasta el dinero de la emisión de bonos?

Si los votantes aprueban la emisión de bonos, la Junta Escolar nombrará un comité asesor ciudadano para supervisar el gasto y garantizar que el dinero de la emisión de bonos se gaste apropiadamente y responsablemente.

El Distrito también se esforzará por mantener informada a la comunidad sobre la forma en que se gasta el dinero de la emisión de bonos mediante su Actualización de Instalaciones anual y mediante su sitio Web, boletines informativos de la escuela, eventos, tours, medios de comunicación locales y otras oportunidades que se presenten.

¿Cómo está informado el Distrito a los miembros de la comunidad sobre la medida de emisión de bonos 20-226?

El Distrito tiene la responsabilidad de compartir información sobre la emisión de bonos con el personal docente y administrativo, los padres de familia y los miembros de la comunidad. Los materiales de este sitio Web se comparten con los padres de familia mediante los boletines informativos y en los eventos escolares. Además de crear y distribuir los materiales que se encuentran en este sitio Web, el Distrito ha estado haciendo presentaciones a grupos comunitarios. Si su grupo está interesado en programar una presentación, por favor contáctese con el Distrito a bond@springfield.k12.or.us o al 541-747-3331.

¿Cómo puedo dar mi punto de vista o hacer preguntas al Distrito Escolar o a la Junta Escolar?

Usted puede enviar un correo electrónico con cualquier pregunta o punto de vista a bond@springfield.k12.or.us. La especialista en comunicaciones del Distrito, Devon Ashbridge, también puede ser ubicada telefónicamente al 541-747-3331.

CLOSE